Cineasta indígena da etnia Guarani Nhandewa, nascido na aldeia Porto Lindo, Mato Grosso do Sul, professor e tradutor de Guarani. Moro no Estado do Rio de Janeiro desde 2010, período que comecei a me dedicar ao audiovisual como realizador e formador. Fiz a Graduação em Licenciatura Intercultural para Educadores Indígenas, pela Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais, e atualmente curso mestrado no Programa de Pós-Graduação em Cinema de Audiovisual na Universidade Federal Fluminense – PPGCINE. Atuei como professor de audiovisual na formação de cineastas indígenas em Biguaçu, Santa Catarina (2013), em Paranhos Mato Grosso do Sul (2014) e no projeto da Série de TV ” Amanajé o Mensageiro do Futuro” (2016), projeto Inventar com a Diferença/UFF (2017/2018). Em 2016 e 2017 participei de duas edições do encontro Mekukradjá promovido pelo Itaú Cultural (SP). Em 2018, ministrei oficina de fotografia no Instituto Moreira Salles (IMS). Em 2019, realizei o filme “O último sonho” (60 minutos) que foi exibido no encontro Mekukradjá , participei do festival Doclisboa , e da 21a BIENAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA SESC_VIDEOBRASIL.Em 2020, atuei como direção de fotografia do documentário longa metragem Mulheres Mbya: Território Jaraguá SP, e na direção e filmagem do documentário, curta metragem: Ayvu Ypy – Origem da Língua, na aldeia Rio Silveira SP, e ministrei o curso de formação de cineastas indígenas no projeto Lentes Guarani na aldeia Tekoa Ka’aguy Porã no Estado de Espírito Santo.
Autor: redacao
Isabel de Paula
Coordenadora de Cultura da UNESCO no Brasil, onde trabalha há 17 anos, sendo 10 anos na área de Comunicação. Graduada em Comunicação Social/Jornalismo pelo Uniceub, tem mestrado em Desenvolvimento, Sociedade e Cooperação Internacional pelo Centro de Estudos Avançados Multidisciplinares (CEAM) da Universidade de Brasília (UnB) e Pós-Graduação em Gestão e Política Cultural pela Universidade de Girona (Espanha).
Bruna Franchetto
Professora Titular nos Departamentos de Antropologia-Museu Nacional e de Linguística, na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Recebeu seu doutorado em 1986 pelo Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social do Museu Nacional (UFRJ). Desde 1977, suas pesquisas linguísticas e etnológicas têm como foco o Kuikuro e outras variedades da Língua Karib do Alto Xingu (Amazônia meridional). No Museu do Índio (FUNAI, Rio de Janeiro), é coordenadora científica do ProDoclin (Programs para a Documentação de Línguas Indígenas), desde 2009. Seus interesses incluem: documentação e descrição de línguas indígenas, tradução (de e para línguas indígenas), artes verbo-musicais indígenas, gênese e impacto da escrita em línguas nativas, multilinguismo e ideologias linguísticas. Entre os projetos em andamento estão uma gramática descritiva e um dicionário enciclopédico do Kuikuro. Desde 2014, participa de projetos colaborativos de revitalização linguística. Coordena o Núcleo de Pesquisas Linguísticas (Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional, UFRJ) e o Grupo de Estudos em Linguística e Antropologia (CNPq): http://nupeli-gela.weebly.com/
A grande viagem
ficção, Brasil, 2010, 16 min, livre
sugestão: 7+
Com Alzheimer, Seu Mário não consegue mais distinguir com clareza passado e presente. Revive em sua mente uma fase de sua vida em que era vendedor de porta em porta vendendo guias de viagem. Entretanto, Mário nunca viajou, mas agora surge a oportunidade de conhecer os quatro cantos da terra através de um mergulho na imaginação, e seu neto Felipe será o seu parceiro nessa jornada.
Roteiro e direção : Caroline Fioratti
Produtores executivos : André Montenegro e Rui Pires
Direção de Fotografia : Hélcio “Alemão” Nagamine
Direção de Arte : Caroline Schamall (Carrô)
Montagem : André Finotti
Direção de Produção : Marina Puech Leão
Música original : André Lucarelli
Guaxuma
animação, Brasil, 2018, 14 min, 12 anos
sugestão: 12+
Eu e Tayra crescemos juntas na praia de Guaxuma. A gente era inseparável. O sopro do mar me traz boas lembranças.
ASSISTA AQUI:
Direção : Nara Normande
Produção : Vilarejo Filmes (Livia de Melo)
Design de Som : Normand Roger
Mixer : Emmanuel Croset
A festa dos encantados
animação, Brasil, 2016, 13 min, livre
sugestão: 5+
A festa dos encantados narra a saga de um índio Guajajara que, procurando pelo irmão perdido, encontrou um mundo subterrâneo habitado por seres encantados e ali permaneceu até aprender todos os rituais e cânticos de várias celebrações. Com saudade da família, voltou para seu povo e passou a contar sua história e a ensinar, na sua aldeia de origem, tudo o que havia aprendido com aqueles seres. Antes disso, de acordo com a lenda, os Guajajara não realizavam festas.
Direção: Masanori Ohashy.
Argumento: Tamuiz Vicente
Roteiro: Mauro Siqueira e Dario Noleto.
Tradução: Cíntia Guajajara.
Ilustrações: Masanori Ohashy, João Pessina e Hideki Ohashy.
Animação: Pedro Francisco Tavares.
Composição de cenas e pintura digital: Masanori Ohashy, Pedro Francisco Tavares, João Pessina e Hideki Ohashy.
Programação visual: Masanori Ohashy.
Música: Cantos Guajajara.
Efeitos Sonoros e Edição de Som: Derez Marques e Daniel Mioju.
Narração: Zé Regino.
Produção Executiva: Júlio Pinho e Sônia Guajajara.
Sonhando passarinhos
ficção, Brasil, 2011, 12 min, livre
sugestão: 5+
Era uma vez uma menininha que olhava para o céu e nele enxergava a felicidade. Uma felicidade feita de sonhos, passarinhos e pregadores de roupa.
Direção : Bruna Carolli
Preparação de Elenco : Fernanda Rocha
Produção Executiva : Iberê Carvalho
Direção de Produção : J. Procópio
Direção de Arte : Maíra Carvalho
Figurino : Juliana Ramos
Som Direto : Marcos Manna
Direção de Fotografia: Jane Malaquias
Montagem : Alex Vidigal
Animações : Leonardo Cata Preta
Edição e Mixagem de Som : Dirceu Lustosa
Trilha Sonora Original : Mateus Ferrari
Veoveo play
Um canal de animações autorais com diversidade estética e temática para a infância dos 3 aos 14 anos.
Manifesto Veoveo
A infância é o período mais importante da vida de qualquer ser humano.
O futuro da humanidade depende dela.
Os conteúdos vistos nesta fase são determinantes para a formação da subjetividade.
Os adultos precisam recuperar seu protagonismo e sua responsabilidade na formação das crianças.
Vamos cirandar?
A Veoveo é um parceiro de programação desta primeira edição da Ciranda Cirandinha de Filmes pela confluência de olhares e pelo cuidado com o conteúdo para a infância. A sugestão dada à equipe da plataforma para realizar a seleção de filmes, foi de que brincassem livremente com os temas Sonho, Memória e Imaginário.
Para a Veoveo, a formação da subjetividade passa grande parte pelos filmes que nos emocionaram, pelas histórias dos livros que nos fizeram imaginar, pelas músicas que dançamos e por todas as experiências que movimentaram nosso corpo, mente e sentimentos.
A Veoveo tem como objetivo oferecer ferramentas para empoderar os adultos para conquistar protagonismo na relação com as crianças: os Cursos, onde é apresentado um panorama dos conteúdos disponíveis nas diversas plataformas e canais, e a teoria por trás da recepção dos conteúdos; o Veoveo play, uma plataforma onde o adulto tem acesso a um repertório potente e diverso de filmes; e as Dicas e artigos que contém as últimas novidades em debate e sugestões do que assistir com as crianças.
SOBRE A VEOVEO:
Os filmes oferecidos na plataforma são animações autorais com diversidade estética e temática para a infância dos 3 aos 14 anos, com texturas, sons e tempos diferentes. São filmes que aprofundam a experiência do assistir juntos e que estimulam o debate entre crianças e adultos.
“Educar para a diversidade é um desafio. Num primeiro momento pensamos que as mídias digitais fossem criar uma revolução no acesso a conteúdos preciosos. No entanto, estamos vivendo exatamente o oposto. Ter acesso parece cada vez mais difícil, vencer os algoritmos parece impossível. Por isso criamos a Veoveo. Para compartilhar o que descobrimos de bom. Garimpamos o que tem de melhor. Valorizamos o encontro, a reflexão, o diálogo e assistir um filme para nós é um ritual.”
Renato Nery e Vicky Romano, criadores da Veoveo.
Visite a plataforma para conhecer mais sobre o seu trabalho e a sua proposta!
documentário, Brasil, 2019, 52 min, 12 anos
sugestão: 12+
Primeiro imagine um grupo de crianças da favela que vê a vida “do outro lado” apenas por meio de filmes e telenovelas. Compare-os a um grupo de crianças de apartamentos de classe média que conhecem as favelas apenas por meio de programas de TV de “crimes verdadeiros”. Ensine a cada grupo como fazer filmes – roteiro, câmera, som, atuação – e ajude-os a fazer um filme sobre como eles imaginam ser a vida para as crianças do outro lado da divisão cultural. Mostre cada filme para o outro grupo e desafie-os a compará-lo com sua própria vida … e finalmente reúna as crianças onde vivem os dois grupos, para que possam brincar e se conhecerem como iguais.
Direção : Kurt Shaw e Rita de Cácia Oenning Da Silva
Roteiro : Rita de Cácia Oenning Da Silva e Kurt Shaw
Produção : Thais Vidal e Dora Amorim
Câmera : Marcelo Lacerda, Natália Corrêa, Iane Mendes
animação, França, 2010, 79 min, 12 anos
sugestão: 12+
Com roteiro original de Jacques Tati e direção de Sylvain Chomet, de “As Bicicletas de Belleville”,O Mágico conta a história de um artista que está em decadência, cuja fase de glória está sendo roubada por estrelas emergentes do rock. Forçado a aceitar tarefas cada vez mais obscuras, como se apresentar em bares falidos e festas no jardim, ele conhece uma jovem fã que muda sua vida para sempre.
trailer
Direção : Sylvian Chomet
Roteiro : Jacques Tati e Sylvian Chomet
Produtores : Bob Last e Sally Chomet