Direção: Miko Meloni, Mahiriri Ossuka
Roteiro: Gianfranco Pinto, Miko Meloni
Fotografia: Miko Meloni
Montagem: Miko Meloni
Som: Jean Claude Brisson
Música:
Atmostra (Cedric Baravaglio, Jonathan M. Ochmann, Zdravko Djordjevic), AZ & ID (Azarias Anona, Idrisse Ibade), Ab Origine (Gianni Placido), Banda Myura

documentário, Itália, Moçambique, 2016, 34 min, livre

Durante o primeiro episódio do programa de rádio Tjamparanjani! (Era uma vez, em língua macua) foram apresentados as poesias e contos de todos os participantes do novo curso da Oficina de Arte. No bairro Natite, na cidade de Pemba (ao norte de Moçambique), alguns artistas locais dão aulas de arte aos mais jovens. Para incentivá-los, as avós também participam, contando suas fábulas populares: a cada “Tjamparanjani!”, deve-se responder “Shampatteke!”, mantendo o ritmo da contação de história.