{"id":2119,"date":"2020-10-16T09:38:09","date_gmt":"2020-10-16T12:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/cirandacirandinha\/?p=2119"},"modified":"2020-11-04T17:58:37","modified_gmt":"2020-11-04T20:58:37","slug":"matanag-a-encantada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/matanag-a-encantada\/","title":{"rendered":"M\u00e3t\u00e3n\u00e3g, a encantada"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p style=\"font-size:16px\"><strong>anima\u00e7\u00e3o, Brasil, 2019, 14 min, livre<\/strong><br><strong>sugest\u00e3o: 7+<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A \u00edndia M\u00e3t\u00e3n\u00e3g segue o esp\u00edrito de seu marido, morto picado por uma cobra, at\u00e9 a aldeia dos mortos. Juntos eles superam os obst\u00e1culos que separam o mundo terreno do mundo espiritual. Uma vez na terra dos esp\u00edritos, as coisas s\u00e3o diferentes: outros modos regem o sobrenatural. Mas M\u00e3t\u00e3n\u00e3g n\u00e3o est\u00e1 morta e sua alma deve retornar ao conv\u00edvio dos vivos. De volta \u00e0 sua aldeia, reunida a seus parentes, novas vicissitudes durante um ritual proporcionar\u00e3o a oportunidade para que mais uma vez vivos e mortos se reencontrem. Falado em l\u00edngua Maxakali e legendado, M\u00e3t\u00e3n\u00e3g se baseia em uma hist\u00f3ria tradicional do povo Maxakali. As ilustra\u00e7\u00f5es para o filme foram realizadas em oficina na Aldeia Verde, no munic\u00edpio de Ladainha, em Minas Gerais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-normal-font-size wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/innsaei.tv\/#\/detalhes\/c8d02c5a-f67d-43cd-b9c0-30ebcb7b29a5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">clique aqui para assistir<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p>Dire\u00e7\u00e3o : Shawara Maxakali e Charles Bicalho<br>Pesquisa e roteiro : Paj\u00e9 Tot\u00f3 Maxakali e Charles Bicalho <br>Consultoria Cultural : Isael Maxakali e Sueli Maxakali<br>Dire\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o : Jackson Abacatu<br>Ilustra\u00e7\u00e3o : Alexandre Maxakali, Ariston Maxakali, Cassiano Maxakali<br>Eliana Maxakali, Erismar Maxakali, Evaldo Maxakali,&nbsp; Gerente Maxakali,&nbsp; Mamei Maxakali, Marcinho Maxakali, Marco Maxakali,&nbsp; Paulinho Maxakali,&nbsp; Shawara Maxakali,<br>Montagem : Charles Bicalho, Jackson Abacatu, Marcos Henrique Coelho<br>Design de produ\u00e7\u00e3o : Charles Bicalho, Comunidade Maxakali de Aldeia Verde, Jackson Abacatu<br>Tradu\u00e7\u00e3o de maxakali para portugu\u00eas : Charles Bicalho, Isael Maxakali, Sueli Maxakali<br>Produ\u00e7\u00e3o : Charles Bicalho, Cl\u00e1udia Alves, Marcos Henrique Coelho<br>Produ\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o : Etama Produ\u00e7\u00f5es<br>Finaliza\u00e7\u00e3o de imagem : Jackson Abacatu<br>Realiza\u00e7\u00e3o : Paj\u00e9 Filmes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>anima\u00e7\u00e3o, Brasil, 2019, 14 min, livre<\/br><br \/>\n<b>sugest\u00e3o: 7+<\/b><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","footnotes":""},"categories":[16,33,3],"tags":[],"class_list":["post-2119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categoria_01","category-curtas-programa-1","category-filmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2119"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3979,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions\/3979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirandadefilmes.com.br\/cirandacirandinha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}