Direção : Lena von Döhren, G
Produção: Schattenkabinett Gmbh
Co-produção : Schweizer Fernsehen SRF, Gabriela Bloch Steinmann, CH
Som : Christof Steinmann, CH
Música: Martin Waespe, CH
Mixagem : Magnetix, Zürich, CH
Animação : Lena von Döhren, D
Efeitos : Nils Hedinger, CH
Edição : Fee Liechti, CH

animação, Suíça, 2020, 4 min, livre, sugestão: 2+

Lá no alto, o pequeno pássaro desfruta das flores de sua árvore de ácer. Um zumbido misterioso que precisa ser investigado o envia para uma jornada em um mundo mágico de flores. Claro, a raposa vermelha ardente está bem nos calcanhares do passarinho. Com uma baita falta de sorte, a raposa conhece as abelhas trabalhadoras.

O seu encontro final com a colmeia termina com uma surpresa bastante desagradável para o encrenqueiro. No final, o passarinho vive mais uma rica experiência e recebe os seus novos amigos com uma colorida boas vindas.